A couple share their grief beside the coffin on a Sydney Harbour funeral